Forward port GDAL bugfixes releases from 3.4.x to 3.9.x to NEWS.md, and split GDAL 2.x and 1.x news into their own files